↓ Scroll down for English ↓ Текст на русском доступен ниже ↓

Kultuuri Digihäkk - loome koos sidusama Eesti ❤️

Eesti on koduks üle 190 erinevast rahvusest inimesele, kellel on kõigil oma kultuuripärand, ajalugu ja unikaalne panus ühiskonda. Eesti Kultuuriministeerium, Garage48 ja OBJEKT koostöös Briti Nõukoguga korraldavad kultuuri häkatoni, et arendada digitaalseid lahendusi, mis aitavad tutvustada ja säilitada rahvusvähemuste kultuuride rahvuspärandit.

Tule ja osale Kultuuri Digihäkil  -  taibutalgutel, mis toimuvad 10.-12. juunil Narva eesti keele maja ja OBJEKTis ruumides.

Otsime digilahendusi järgmistes valdkondades:

✨ Kultuuriõpe

✨ Eksponaadid muuseumites ja raamatukogudes

✨ Kultuuripärandi säilitamine ja edendamine

✨ Rahvuste vahelised kontaktid ja koostöö

✨ Kultuuripärandi tutvustamine kaasaegsetel platvormidel

✨ Põlvkondadevaheliste kontaktide ja rahvusseltside järelkasvu juurutamine

Loe rohkem 👆 "teemad " lehel. 

Auhinnafond

✨ Kultuuriministeerium toetab üht projekti 2000€ väärtuses projekti edasiarendamist / elluviimist

✨ Kokkuleppel Rotermann City ja Solarise Keskusega on võimalik parimaid lahendusi nende ruumides eksponeerida. Samuti pakuvad mõlemad ettevõtted tuge projekti elluviimisel järelmentorluse, jms. näol.

✨ Auhinnafondi kuulub ka toetus 2000€ väärtuses projekti edasiarendamiseks / elluviimiseks Saksa Liitvabariigi Suursaatkond Eestis poolt pärast projektiplaani ja eelarve esitamist.

✨ Vastuvõtt ja idee tutvustamine Prantsuse Instituudi kultuurinõunikule ja prantsuse kultuurisektori esindajatele Tallinnas. Reisi- ja majutuskulud kaetakse. 

✨ Vabamu pakub võimalust sobivate prototüüpide avaldamiseks NoVa keskkonnas. 
✨ Tallinna Linnamuuseumi aastapiletid, millega on võimalik külastada kõiki muuseumi filiaale.  

Häkaton, lühendatult häkk, eesti keelde kohandatult hackathon, eestipäraselt arendusnädalavahetus või taibutalgud on 48-tunnine koos mõtlemise, töötamise ja loomise üritus.

Kultuuri Digihäki eesmärk on luua digitaalseid prototüüpe, mis aitavad kultuuri tutvustada, säilitada ja järgmistele põlvkondadele paremini edasi anda. Kultuurivaldkonna spetsialistid ja digitehnoloogiate eksperdid toetavad mentoritena osalejaid kogu häkatoni vältel - meeskonnatöös, prototüüpide loomisel, teenuste ja toodete disainimisel ning selle kõige publikule esitlemisel.

Kuidas see toimib?

0️⃣ Võta osa eelüritustest, et saada inspiratsiooni ning mõtteid oma idee esitlemiseks.

1️⃣ Registreeru häkatonile - üksi või tiimiga, ideega või ilma.

Häkatonil

2️⃣ Esitle oma ideed või kuula teiste ideesid ning moodusta mentorite toel oma häkatoni tiim.

3️⃣ Valmista koostöös oma tiimiga oma ideest esmane prototüüp. Lahenduste loomist toetavad mentorid. 

4️⃣ Kõik tiimid esitlevad oma prototüüpe publikule ja žüriile, kes valivad parimad lahendused, mille ellu viimist toetada.

Tehnoloogiapõhised lahendused aitavad tõsta ühiskonna teadlikkust ja huvi rahvusvähemuste kultuuripärandi vastu ja selle säilitamise vajalikkuse osas. Häkaton on suurepärane võimalus luua nii mobiilirakendusi kui ka muid digiplatvorme, interaktiivseid hariduslikke mänge, virtuaalseid retsepti- või rahvajuttude kogusid või muid kaasahaaravaid kogemusi kasutades virtuaal- ja liitreaalsust.

2024 on kultuurilise mitmekesisuse aasta ja häkatoni käigus valitud projektid on suurepärane võimalus aastat väärikalt tähistada.

Kes saab liituda?
Ootame osalema kõiki, keda Eestis elavate rahvusvähemuste kultuuripärandi säilitamine otseselt või kaudselt
puudutab ning kes soovivad panustada sidusamasse Eestisse. 48 tunni jooksul jõutakse läbi intensiivse ajurünnaku, tiimitöö, ekspertmentorite ja tiimitöö algideest prototüübini.

Kunstnik, tarkvaraarendaja, disainer, kultuuri-või ajalooekspert, õpetaja, kulinaariahuviline, muusik, turundaja, ettevõtja - te olete kõik oodatud. 🧡

Ajakava

👉 26. mai: Häkatoni teemade avamine (Facebook live, eelüritus)

👉 2. juuni: Ideestamise töötuba (Zoom, eelüritus)
Töötuba, mis aitab osalejatel oma idee põhjalikumalt läbi mõelda.

Eelüritustel osalemine on vabatahtlik, aga soovituslik.

👉 6. juuni: Registreerimise ja ideede esitamise tähtaeg

👉 10.-12. juuni: Kultuuri Digihäkk

Transport ja majutus

🚌🚌🚌 Bussid Narva organiseeritakse nii Tallinnast kui Tartust.

🏡🏡🏡 Majutus kõikidele väljaspoolt Narvat tulijatele on organiseeritud korraldajate poolt

👉🏻 Registreeru häkatonile juba täna: https://garage48.typeform.com/to/GPbqxzp6

👉🏻 Jälgi üritust Facebookis.

Näeme Narvas!

Häkatoni toimumist rahastab Eesti Kultuuriministeerium. Häkaton on ellu viidud koostöös Briti Nõukoguga Eestis osana “People to People Cultural Engagement Programme” programmist. Leia rohkem infot Briti Nõukogu tööst Eestis aadressil www.britishcouncil.ee.

// // //

Culture Digihack - let’s create a more cohesive Estonia together! ❤️  

Estonia is home to over 190 nationalities, each with its own culture, unique experiences, and valuable contributions to society. The Estonian Ministry of Culture, Garage48 and OBJEKT together with the British Council are organizing a culture hackathon to foster collaboration on digital solutions that showcase and preserve the cultural heritage of Estonia's diverse minority cultures.

We invite you to join the Culture Digihack, happening on the 10-12th of June at Narva eesti keele maja and OBJEKT.

We are looking for digital solutions in the following areas:

✨ Cultural education

✨ Exhibitions to museums and libraries

✨ Preserving and developing traditional heritage

✨ Collaboration and communication between nationalities

✨ Showcasing cultural heritage in the digital environment

✨ Fostering intergenerational connections and the growth of future generations of cultural associations

Read more on the "topics" page 👆.

What is a hackathon?

Hackathon is a 48-hour-long intensive development event full of working, thinking and creating together to develop innovative technological solutions. The Culture Digihack aims to create digital prototypes of products or services for showcasing and preserving culture. Specialists from the fields of culture and technology will be joining to mentor you throughout the hackathon in teamwork, prototyping, service & product design and pitching your idea.

How does it work?

0️⃣ Take part in pre-events to get inspiration and guidance in developing your idea.

1️⃣ Register for the hackathon - with or without an idea, as an individual or with a ready-made team.

During the hackathon

2️⃣ Pitch your idea or listen to the ideas of others, and assemble your hackathon team with the help of mentors.

3️⃣ Build your prototype with your team and with the support of mentors.

4️⃣ Present the prototypes to the audience and the jury, who will select top solutions getting support for further development.

Technological solutions help raise social awareness and interest in the importance of cultural heritage and its preservation. The hackathon provides an excellent opportunity to create mobile and desktop applications, interactive educational games, virtual collections of recipes or folk tales, or other immersive experiences using virtual or augmented reality technologies.

2024 is the year of cultural diversity and the hackathon is a great opportunity to get projects ready to celebrate the upcoming thematic year. 

Who can join?

We invite everyone who is directly or indirectly involved in preserving the cultural heritage of minorities living in Estonia and who wish to contribute to a more cohesive Estonia. 48 hours full of brainstorming sessions, expert mentors and teamwork will lead to a working prototype of the original idea.

Artists, software engineers, designers, cultural and history experts, teachers, culinary enthusiasts, musicians, marketers, business developers - all are welcome to join! 🧡

Timeline

👉 22 -23 April: Let’s talk about design in OBJEKT: Well-known designers and educators from France, Georgia and Estonia will speak about cultural heritage in modern fashion, NFT technology, digital art, creative business models and the experience of designers. On April 23rd we will have an engaging ideation workshop.

👉 26 May: Opening the hackathon topics (Facebook live, pre-event)

We will introduce the challenges of promoting and preserving the cultural heritage of minorities living in Estonia and share inspiration by introducing already existing digital solutions in the sector.

👉 2 June: Ideation workshop
A workshop that helps the participants to prepare their idea for the hackathon. 

Participation in pre-events is voluntary, but highly suggested 😉

👉 6 June: Registration and idea submission deadline

Transportation and accommodation

🚌🚌🚌 The transportation for participants to get to the hackathon venue will be organized from Tallinn and Tartu.

🏡🏡🏡 Accommodation is provided for all participants coming from outside Narva.

👉🏻 Register for the hackathon already today: https://garage48.typeform.com/to/GPbqxzp6

👉🏻 Join the Facebook event for updates.

See you in Narva!

// // //

Culture Digihack - давайте сделаем Эстонию более сплоченной вместе! ❤️

Эстония стала домом для представителей 190 различных национальностей, каждая из которых обладает своим культурным наследием, уникальным опытом и ценным вкладом в общество. Министерство культуры Эстонии, Garage48 и OBJEKT в сотрудничестве с British Council организует хакатон культуры, чтобы способствовать сотрудничеству в области дигитальных решений, которые помогут популяризировать и сохранять культурное наследие различных культурных меньшинств Эстонии.

Приглашаем вас принять участие в Culture Digihack который состоится 10-12 июня в Narva eesti keele maja и OBJEKT.

Мы ищем цифровые решения в следующих областях:

✨ Культурное образование

✨ Выставки в музеях и библиотеках

✨ Сохранение и развитие культурного наследия

✨ Сотрудничество и общение между национальностями

✨ Демонстрация культурного наследия в дигитальном пространстве

✨ Развитие связей между поколениями и рост будущих поколений культурных объединений

Подробнее во вкладке “topics” 👆

Призовой фонд: 

✨ Kultuuriministeerium поддержит дальнейшее развитие / реализацию проекта с 2000€

✨По договорённости между Rotermann City и Solaris Keskus наилучшие идеи можно будет выставить на всеобщее обозрение на их территории. Также некоторые предприятия предлагают менторскую поддержку при проведении проекта и т.п. 

✨ Приз в размере 2000 евро для дальнейшего развития проекта/ его реализации от посольства Союзной Республики Германии в Эстонии после предъявления плана проекта и бюджета.

✨ Прием и представление идеи советнику в области культуры Французского института и представителям французского сектора культуры. Транспортные расходы и расходы на размещение будут покрыты.

✨ Vabamu предлагает платформу для публикации всех хороших прототипов в их среде NoVa.

✨ Годовые паспорта для посещения всех 7 филиалов Таллиннского городского музея.

Что такое хакатон?

 Хакатон — это 48-часовое интенсивное развивающее мероприятие, посвященное совместной работе, размышлениям и творчеству для разработки инновационных технологических решений. Целью Culture Digihack является создание дигитальных прототипов продуктов или услуг для демонстрации и сохранения культурного наследия. Специалисты в области культуры и технологии присоединятся к вам и будут помогать вам на протяжении всего хакатона для эффективности командной работы, разработки прототипа, дизайна услуг и продуктов, а также для продвижения вашей идеи.

Как это работает?

0️⃣ Примите участие в предварительных мероприятиях, чтобы вдохновиться и развить вашу идею.

1️⃣ Регистрируйтесь на хакатон - с идеей или без, индивидуально или с готовой командой.

Во время хакатона

2️⃣ Предложите свою идею или послушайте идеи других и соберите свою команду хакатона с помощью менторов.

3️⃣ Создайте прототип вместе со своей командой и при поддержке наставников.

4️⃣ Представьте прототип зрителям и жюри. Лучшие решения получат поддержку для их дальнейшего развития.

Технологические решения помогают повысить знание и интерес к важности культурного наследия и его сохранения. Хакатон предоставляет прекрасную возможность для создания мобильных и настольных приложений, интерактивных обучающих игр, виртуальных коллекций рецептов или народных сказок или других иммерсивных опытов с помощью технологий виртуальной или дополненной реальности.

2024 год-год культурного многообразная, и проекты, отобранные в ходе хакатона, имеют прекрасную возможность плодотворно отметить год.

Кто может присоединиться?

Мы приглашаем всех, кто прямо или косвенно связан с сохранением культурного наследия меньшинств, проживающих в Эстонии, и кто хочет внести свой вклад в более сплоченную Эстонию. 48 часов будут полны мозгового штурма, работы с опытными наставниками и командной работы, которая приведет к созданию работающего прототипа оригинальной идеи.

Художники, инженеры-программисты, дизайнеры, деятели культуры, историки, учителя, любители кулинарии, музыканты, маркетологи, бизнес-разработчики — приглашаем всех присоединиться! 🧡

: известные дизайнеры и педагоги из Франции, Грузии и Эстонии расскажут о культурном наследии в современной моде, технологиях NFT, цифровом искусстве, креативных бизнес-моделях и опыте дизайнеров. 23 апреля у нас будет увлекательный мастер-класс по созданию идей с менторами.

Мы познакомим вас с проблемами знаний и сохранения культурного наследия меньшинств, проживающих в Эстонии, и поделимся вдохновением, представляя уже существующие цифровые решения в этом секторе.

Мастер-класс, который поможет участникам обдумать свои идеи и подготовиться к главному событию.

Участие в предварительных мероприятиях является добровольным, но настоятельно рекомендуется 😉

Транспорт и проживание

🚌🚌🚌 Доставка участников до места проведения хакатона будет организована из Таллинна и Тарту в Нарву.

🏡🏡🏡 Всем участникам, прибывающим в Нарву, проживающих в других городах,, предоставляется проживание.

👉🏻 Зарегистрируйтесь на хакатон уже сегодня: https://garage48.typeform.com/to/GPbqxzp6

👉🏻 Присоединяйтесь к мероприятию Facebook, чтобы быть в курсе обновлений.

До встречи в Нарве!

Хакатон финансируется Министерством культуры Эстонии. Этот проект осуществляется в сотрудничестве с British Council в Эстонии в рамках программы культурного взаимодействия “People to People Cultural Engagement Programme” . Дополнительную информацию о работе British Council в Эстонии можно найти на сайте www.britishcouncil.ee.